贸促商会展〔2016〕1068号 

关于邀请参加2017年（萨尔瓦多）中华人民共和国贸易展览会的函

各组团单位、参展企业：

中国国际商会拟于2017年7月20日至23日（暂定）在萨尔瓦多首都圣萨尔瓦多举办“中华人民共和国贸易展览会”。展会相关情况如下。

一、展览会概况

展会名称： 中华人民共和国贸易展览会

La Exposición Comercial de la República Popular China

The Trade Exhibition of the People's Republic of China

举办时间： 2017年7月20日至23日（暂定）

举办地点： 萨尔瓦多国际会展中心（Centro Internacional de Ferias y Convenciones de el Salvador）

展览性质： 综合性贸易展览会

展出内容： 1.工程机械（基础设施建设相关的机械设备等）、农业机械（小型家用农机具、灌溉设备、小型包装设备等）

2.食品加工机械、纺织品加工机械

3.车辆（汽车、摩托车、电动车）、交通设备及配件

4.家电、消费类电子产品、通讯产品、照明设备

5.新型能源、环保设备、太阳能产品及技术等

6.电力设备（发电、输电、变电设备等）

7.医药和医疗器械

8.建筑及装饰材料、五金工具

9.轻工用品（家居用品、礼品、办公用品等），日用消费品

10.电子商务

“中华人民共和国贸易展览会”是中美洲地区规模最大的综合性中国产品展览会。展览会旨在配合国家外贸市场多元化策略,促进中国企业扩大与中美洲国家多种形式的经贸交流与合作。近年来，“中华人民共和国贸易展览会”已先后多次在巴拿马、洪都拉斯、多米尼加、哥斯达黎加、危地马拉、尼加拉瓜等国举办,取得了良好的经贸效果，已成为中国企业开拓中美洲市场的重要平台。参展企业通过参展结识了客户，了解了当地市场，增加了产品在当地的知名度，促进了与当地的贸易投资合作。

2017年将是中国国际商会继2010年、2012年、2015年后第四次在萨尔瓦多办展。比亚迪、苏州金龙汽车、华为、中兴、海能达等中国知名企业在内的40余家企业参加了上届展会，主要展出工程及农用机械、汽车摩托车及零配件、建筑材料、通信设备及终端、电子产品、日用消费品等。萨尔瓦多各政府部门、工商团体、新闻媒体等各界人士、华人华侨代表等约300人出席了开幕式，展会受到萨尔瓦多当地媒体的广泛关注，电视、电台、报纸和网站等主流媒体对展览会进行全程直播报道,为期4天的展会约有6万余名观众到场参观，现场及意向贸易成交额约700万美元，主要成交商品包括通讯设备、汽车及摩托车、五金建材、轻工消费品等。

作为我会重点展览项目，该展览会将较全面地反映我国经济建设的最新成就、展示我国相关行业中领先的产品，为参展企业创造良好的贸易洽谈、结识客户的机会，有力推动我国产品对萨尔瓦多和其周边地区的出口，并大大提高中国企业和中国商品在当地市场的形象。

二、两国经贸相关背景资料

近年来，中萨双边贸易往来不断增加。据我海关统计，2012年，双边贸易总额为4.98亿美元，2013年,双边贸易总额为5.31亿美元；2014年双边贸易总额为6.12亿美元；2015年中国与萨尔瓦多双边贸易总额达7.95亿美元，其中我出口7.41亿美元，我进口0.54亿美元，同比分别增长29.78%、23.11%和413.45%。我主要出口通讯产品、纺织品、鞋类、车辆、机械设备、化学品等，主要进口产品为电力机械、金属矿砂等。

2014年7月1日，萨尔瓦多书面通知世贸组织，双方自2014年7月2日起相互适用世贸组织成员权利和义务。这意味着中萨两国间将互相提供无条件的和稳定的最惠国待遇，同时互相开放或扩大货物、服务市场准入的利益。

2017年起萨尔瓦多边境进出口申请手续可全面电子化，萨尔瓦多海关总署署长卡洛斯•卡迪沃于2016年5月16日表示，企业可事先在萨尔瓦多中央银行进出口手续中心(CIEX)网站填报并缴款，萨尔瓦多央行即可事先取得进出口产品资讯，届时货物通关时仅需进行X光扫描，将可大幅舒缓交通压力，并减少企业时间及金钱成本，达到加速商品通关之目的。

三、参展信息

1.展出内容

萨尔瓦多与欧美、日韩、台湾等发达地区的联系较多，对这些地区的优质产品认可度较高，因此我参展企业一定要注意展品质量。我会将优先确认展品质量过硬、售后良好、能代表我国先进生产技术的企业参展。

此次展览会除促进对萨出口外，还将鼓励我国进口企业和有意对当地投资的企业赴萨与当地开展业务联系，以更多地了解萨尔瓦多及中美市场情况，有利于今后从萨尔瓦多进口更多优质商品或开发当地多种合作途径。萨尔瓦多目前出口的产品主要有离岸组装出口产品、咖啡、糖、虾、纺织品、化工产品、电力产品等。我会鼓励我国相关企业尤其是上述行业企业赴萨洽谈进口业务或投资业务。展览会同期拟举办论坛等相关经贸活动，以促进双方在贸易和投资领域的合作。

 2.收费标准

为减轻参展企业负担，我会此次将提供展位费免费、展品去程海运费1立方米免费等优惠条件，具体费用说明如下：

序号 项目 收费标准及说明

1 展位费 免费

每个展位标配含：三面墙板（角展位两面）、地毯、司标板、射灯、一桌三椅、一个纸篓、一个电源插座、3块层板（以最终设计方案为准）。

2 展品运费 我会将集中从北京统一发运展品，每9平方米标准展位免收1立方米以内展品去程运费，去程超出部分按人民币3500元/立方米（暂定）收取；展品关税、展品回程运费自理。

3 特殊道具 除展位标配外，我会将提供部分免费特殊道具供参展商使用，道具清单在确认参展后另行通知。

4 签证费 由于萨尔瓦多为未建交国家，赴萨签证由我会统一办理，费用另行通知。

5 人员费 考虑到萨尔瓦多为未建交国家，参展人员须全程随团。人员费参考报价为人民币30,000/每人（此报价为参考报价，含往返机票、在外住宿、膳费及展后市场考察活动等费用。实际人员费报价另文通知。）

请有意参展的企业于2017年4月1日前将参展申请表传真或  邮件发送至我会。我会该展具体联系方式如下：

联 系 人: 宋莹

电    话: 010－82217243

传    真: 010－82217254

电子邮件: songying@ccoic.cn

附件：1. 参展申请表

参展申请表.docx

2. 萨尔瓦多国别概况和经贸情况简介

萨尔瓦多国别概况和经贸情况简介.docx

                               中国国际商会会展部

                                   2016年12月22日