关于征订《国际商会联合体示范协议》中英文对照本的通知

各有关单位：

近期，住建部、最高法相继出台关于建筑工程项目承包领域的规定，对于大型建筑工程项目承包、转包的监管正在日趋严格。在此背景下，越来越多的大中型建筑类企业的母公司和子公司转而采用联合体承包的形式来承接建筑工程类项目。企业在采用联合体形式进行境内外工程项目承包时，往往需要考虑，合同是否包含了稳定统一的决策程序、对项目分工和资源投入的清晰安排、快速有效的争议解决、以及详细完整的风险分担机制等重要问题。

回应上述需求，《国际商会联合体示范协议》(ICC Model Consortium Agreement)为全球企业提供了一套良好的可借鉴的范本，将各方合同当事人的利益予以平衡，确保合同各方可实现互利共赢。合同各方若无另行起草专属特殊协议的需求，则可直接使用整个模板。我会此次引进翻译本书，希望能为各位建筑工程实践领域专业人士提供有效指导。

《国际商会联合体示范协议》中英文对照本已由对外经济贸易大学出版社于近期正式出版。全国各大新华书店及京东、当当、天猫、拼多多等网上商城有售，每册定价32元。

诚邀各相关单位批量选购，团购50本以上，可享受6折优惠。（出版社团购电话：010-64493877）

(联系人：邹晓雪，电话：82217817，邮件：zouxiaoxue@ccoic.cn)

附件：京东、当当、天猫、拼多多购书网址及联系方式

书店名单及联系方式.xls

国际商会中国国家委员会秘书局   

2019年3月25日