国际商会指导文件:eUCP和eURC评述

发布人:贾若飞 发布时间:2021-06-18 来源:ICC China

 

《国际商会eUCP指南》(ICC第639号出版物)引言中曾提及,电子交单可能的演变结果是在跟单信用证领域建立起自动化的相符审核系统。随着物联网、分布式账本技术、智能合约、人工智能以及机器学习的出现,贸易金融的数字化发展已然非常明显。

 

国际商会银行委员会于2017年6月成立了“贸易金融数字化工作组”。该小组计划突破数字化贸易金融的瓶颈,包括依赖纸质文本的实务、缺乏对电子单据法律地位的认识、标准不确定以及普遍缺乏明确的法律和监管框架等。工作组的主要目标为评估现行国际商会规则,以确保其“电子适用性”;为服务提供商的数字连接开发一套最低标准;研究与数字化格式下的数据和单据的有效性和价值相关的法律和实务问题。

 

国际商会指出,其现行规则诸如《跟单信用证统一惯例》(UCP600)和《托收统一规则》(URC522),尽管在纸质世界中极具价值,但如应用到电子交易中,则仅能提供有限的保护。随着时间的推移,传统贸易工具将不可避免地、无可逆转地向纸质和数字化混合的生态系统发展,并最终发展至仅有电子记录。

 

在此背景下,国际商会银行委员会贸易金融数字化工作组起草了《跟单信用证统一惯例关于电子交单的附则》(eUCP 2.0)和《国际商会托收统一规则关于电子交单的附则》(eURC 1.0)。为更好帮助从业人员理解相关条款,国际商会对上述两条规则的各项条款进行了详细评述。

 

 

中文版PDF

报告中文版:eUCP版本2.0及eURC版本1.0评述.pdf

 

英文版PDF

报告英文版:icc-commentary-on-eucp-2-0-and-eurc-1-0-article-by-article-analysis.pdf