国际商会与世界贸易组织联合发布第一版《跨境无纸化贸易标准工具包》
发布人：王姿 发布时间：2022-05-10 来源：国际商会银行委员会
近期，国际商会与世界贸易组织联合发布第一版《跨境无纸化贸易标准工具包》。该工具包将帮助政府机构和企业通过使用合适的标准和规则加快贸易数字化转型进程。
跨境贸易是一个复杂过程，并且高度依赖纸质文件。跨境交易涉及众多的参与者，平均需要交换36份文件和240份副本。目前，只有不到1%的贸易文件实现了完全数字化。在此背景下，《跨境无纸化贸易标准工具包》梳理了近100个目前广泛使用于数字化贸易的国际标准，首次为国际贸易界提供了对现有贸易数字化标准的全面概述，这些标准可用于促进可信的实时供应链协作和实时数据交换，从而帮助贸易数字化推向新的水平。
为什么需要标准工具包
参与制定标准的组织在创建规则、指南和最佳实务方面投入了大量时间和精力，以简化、协调贸易和供应链数据在机器之间的生成和交换方式。但一些用户可能并不清楚关于贸易数字化的所有现有标准。本标准工具包为指导用户的数字化之旅提供了起点。
为了减少摩擦，实现数字交换的规模化，在使用标准化的贸易相关文件和数据格式时，需要对数字语言和交换媒介进行标准化。在本工具包中，“数据标准”指的是定义代表特定贸易文件的电子记录核心要素的标准，而“数据格式/交换标准”指的是有助于促进供应链中不同参与者拥有的不同系统之间的数据交换的标准。
其目的是通过促进和欣然接受供应链各方之间的无缝数据连接，帮助国际贸易界实现无纸化贸易流需要注意的是，该工具包并未提供所有可用标准的详尽清单，但列出了一些最著名和最广泛使用的标准，作为促进大多数供应链参与者之间进行协调操作的起点。
请点击下载第一版《跨境无纸化贸易标准工具包》中英文全文。
作者：世界贸易组织（WTO）高级分析师艾曼纽·加纳
国际商会（ICC）数字化标准倡议数字生态系统主任
汉娜·阮
中国国际商会/国际商会中国国家委员会 组织翻译
翻译：黄卉 王幼楠 胡捷 李宏
译审：徐珺
2022_icc_wto_dsi_toolkit_06（中文版） (1).pdf