为帮助我国企业更切实有效防范和化解涉外法律风险，在共建“一带一路”过程中准确采用适合自身的争议解决法律适用条款，从而有效维护自身合法权益，国际商会中国国家委员会（ICC China）仲裁委员会自2020年起，组织争议解决领域资深专家起草修订《企业涉外交易的争议解决以及法律适用示范条款》。《示范条款》为企业提供了争议解决和使用法律的选择条款框架，并列出了可供选择的争议解决机构，其2020版和2021版发布后，得到企业的广泛关注与重视。

顺应增强纠纷解决合力，推动多元纠纷方式的发展趋势，ICC China仲裁委员会进一步修改完善了《示范条款》，2023版《示范条款》积极引导企业优先通过协商、调解等非对抗性争议解决方式化解纠纷，注重促进调解与仲裁、诉讼等争议解决方式相互补充、有效衔接，希望能为企业拟定争议解决及法律适用条款提供有益参考。

《企业涉外交易的争议解决及法律适用示范条款（2023版）》中英文双语版.pdf