2001年出版的《建设工程仲裁最终报告》第一版，就一系列可用于成功管理建设工程仲裁的工具与技巧提供了指导意见。报告自出版以来，得到了建设工程仲裁界的积极欢迎，报告中所述工具和技巧已在世界各地的机构和临时建设工程仲裁中得到成功运用。在其他类型的复杂仲裁中，这些工具和技巧也大有裨益。

        2016年，国际商会委员会指导委员会授权对报告进行特定范围的更新。更新的目的有两个方面：1）反映2017年修订的《国际商会仲裁规则》所做的各种修改；2）反映建设工程纠纷仲裁实践的最新发展。这一更新仅涉及建设工程仲裁，因此就建设工程而言，本次更新的内容旨在补充而不是重申国际商会仲裁和ADR委员会关于控制仲裁中的时间和费用的工作组报告的内容。

        更新后的报告请见附件。本报告主要针对的受众为：对于在《ICC仲裁规则》下进行建设工程仲裁没有太多经验的仲裁员，或者希望被提醒注意可供选择的办法或其他人的做法的仲裁员。

        附件：国际商会委员会建设工程仲裁报告：有效管理案件的推荐工具与技巧

《国际商会委员会建设工程仲裁报告：有效管理案件的推荐工具与技巧》.pdf

中国国际商会/国际商会中国国家委员会 组织翻译
翻译: 孙巍、黄兴宇、赵颍夫、王子越