2016年即将结束。本文以简略的文字回顾2016年国际商会的工作亮点。从国际仲裁院动态，到推动全球贸易与投资的新倡议，过去的一年对国际商会来说是充实且忙碌的。

　　　　领先的全球贸易争端解决

　　　　国际商会国际仲裁院在2016年公布了诸多增加工作效率和透明度的新政策，包括发布有关国际商会裁判处的部分信息、修订仲裁与管理费用的有关规则、采用仲裁员披露仲裁案情的指导说明等。

　　　　仲裁院宣布其将进一步提升在东亚的影响力，在上海自贸区设立新的国际商会国际仲裁院代表处，成为第一个在中国大陆设立办事机构的非亚洲争端解决组织。

　　　　2016年年末，仲裁院宣布对《国际商会仲裁规则》做出重要修订。新修订的《规则》将于2017年3月1日起生效，而一套新的仲裁费用规则将于2017年1月1日起生效。

　　　　国际商会学院拓宽在线学习途径

　　　　国际商会学院退出新的培训认证方案，允许学员通过参加领域内的研讨会、会议和其它活动获得学分。学员也开设了新的网络学习课程，内容涵盖资本与定价、经销商融资和欺诈与信誉风险等。针对已开设课程，学院新增了跟单信用证和贸易融资的进阶课程。

　　　　展示国际贸易的重要性

　　　　国际商会在5月举行了一项大型活动，围绕国际贸易在现今全球经济的角色展开公平循证的辩论。

　　　　这项名为#TradeMatters的活动随着刊登在《华尔街时报》上的由国际商会主席苏尼尔·巴蒂·米塔尔和世界贸易组织总干事罗伯托·阿泽维多的联合评论拉开帷幕。这篇评论叙述了在WTO进行世界各国政府间贸易协商的环境中，私营经济部分与全球贸易的关系如何发生变化。

　　　　领导层变化

　　　　2016年6月，印度电信巨头苏尼尔·巴蒂·米塔尔接替标普全球名誉主席哈罗德·麦格劳三世，成为国际商会主席。麦格劳三世卸任后成为国际商会名誉主席。米塔尔先生是印度巴蒂集团的董事长兼创始人，也是前任国际商会第一副主席。

　　　　庆祝《国际贸易术语解释通则》颁布80周年

　　　　2016年7月，《国际贸易术语解释通则》走过了颁布之后的第80个年头。这部对商业贸易规则具有里程碑意义的文件在80年中为全球贸易行业带来翻天覆地的变化。

　　　　支持全球目标

　　　　2016年4月，各国政府代表齐聚纽约，出席联合国第一次可持续发展目标（SDG）落实会议。国际商会在会上发表了推动可持续发展方面投资的八项原则。

　　　　国际商会也参与了首次SDG商业论坛的举办，在SDG落实的第一年为评估商业能够在可持续发展中发挥的力量奠定里程碑。

　　　　在#PeoplePlanet主题活动中，国际商会邀请专业摄影师与业余摄影爱好者参加2016年国际商会摄影奖作品评选。这项评选旨在为SDG中的17项目标探索挑战与机遇。来自超过60个国家的500余位参赛者提交了摄影作品。最终，印度的雅米他法·钱德拉获得了该奖项。

　　　　拓宽全球网络

　　　　国际商会不断推进扩大其独特的全球网络的战略。2016年，国际商会在阿富汗、厄瓜多尔、肯尼亚和秘鲁设立了办事机构。包括在香港、澳门等地区设立的代表机构在内，国际商会已在全球拥有92个办事机构。

　　　　扶持电子商务

　　　　2016年，国际商会举办了一系列高端会议，邀请科技巨头与创业公司共同商讨加快数字贸易发展的方法，惠及所有人。其中的第一次会议在美国纽约硅谷举行。国际商会计划在2017年更多地开展此类活动。

　　　　企业也在电子商务领域发声，提出起草新的全球协议，用电子商务支持中小企业发展。国际商会秘书长约翰·丹尼洛维奇在由国际商会发起、WTO建立的商业焦点小组会议上代表国际商会介绍了该协议的草案。此次会议的目的是征求私营经济部分对加强多边贸易的新举措的看法。

　　　　国际商会获得联合国观察员地位

　　　　国际商会的2016年工作以联合国大会通过赋予国际商会观察员地位的历史性决议作为结束。谈及这一决议，国际商会秘书长约翰·丹尼洛维奇说：“目前全世界面临的挑战形势复杂。对此工商界需要在联合国的决策制定中有效发声。我们期待能够在联大会议中充分利用国际商会这一特殊平台具有的在全球商业领域的资源、专长和知识。”

　　　　（转自国际商会官网）